Chương 10: Kepler-9

Tàu cập trạm Kepler-9 sau bốn ngày bay.

Zev chuẩn bị xuống.

Chen Wei hỏi: “Còn sống không thì ghé lại tàu ta nhé.”

Hắn dừng lại: “Cô nói vậy có nghĩa là sao?”

“Có nghĩa là tàu ta hay đi qua đây. Nếu anh cần đi đâu tiếp thì biết chỗ.”

Hắn nhìn cô một lúc.

“Được.”

Hắn bước xuống cầu nối.

Con vật xanh kêu nhỏ từ vai Chen Wei nhìn theo.

Cô đứng ở cửa tàu nhìn Kepler-9.

Trạm nhỏ, vắng, góc xa vũ trụ.

Tàu tạp hóa đi khắp nơi, gặp đủ loại người. Một số người chỉ là hành khách.

Một số khác thì không chắc.

Zev bước xuống cầu nối, dừng lại một giây.

Không quay lại ngay, chỉ đứng ở ngưỡng cửa nhìn ra trạm Kepler-9.

Rồi quay lại.

“Tàu cô đi qua Kepler-9 lần sau khi nào?”

“Hai tháng. Đôi khi ba.”

Anh gật đầu, không nói gì thêm, bước ra.

Chen Wei đứng ở cửa tàu, nhìn theo.

Xanh leo lên vai cô, cũng nhìn theo.

Hai tháng. Đó là câu hỏi thực tế, không phải hứa hẹn.

Người đi nhiều nơi biết cách không hứa thứ không chắc chắn.

Cô đóng cửa tàu, đi vào khoang lái kiểm tra lộ trình tiếp theo.

Trạm tiếp là Novum-3, rồi vòng về phía đông của sector.

Hai tháng để quay lại Kepler-9 là lịch trình có thể.

Cô không điều chỉnh lịch trình vì điều đó. Nhưng cô ghi chú thời điểm vào nhật ký hành trình.

Chỉ để biết khi nào gần đến.

Xanh nhảy xuống từ vai cô, chạy vào khoang sâu hơn sau khi cổng tàu đóng.

Như thể nó hiểu chuyến đi đã thay đổi.

Chen Wei đi vào khoang lái, ngồi xuống ghế điều khiển.

Trên bảng nhật ký hành trình, cô mở trang mới.

Ghi: Kepler-9, hành khách Zev, sửa khoang ba.

Rồi ghi thêm: lộ trình tiếp theo vòng về phía đông, ước tính quay lại Kepler-9 trong khoảng bảy đến chín tuần tùy trạm dừng.

Không phải lần đầu cô ghi chú thời điểm quay lại một trạm.

Nhưng lần đầu cô ghi với lý do không hoàn toàn liên quan đến hàng hóa.

Xanh leo lên bàn, nhìn màn hình, rồi nhìn cô.

“Mày không cần biết lý do.”

Con vật rung nhẹ.

Cô vuốt nhẹ lưng nó, nhìn lộ trình trên màn hình.

Bảy đến chín tuần là thời gian hợp lý.

Không phải vội. Không phải kế hoạch lớn.

Chỉ là lộ trình có điểm ghé lại.