Chương 2: Sắp Xếp Tạm

Sáng hôm sau, chủ nhà bà Tanaka xin lỗi rất nhiều và giải thích rằng phong bì bị nhét nhầm hộp thư.

Nhưng chìa khóa phòng 204 vẫn chưa tìm được. Bà nhớ ra mình cũng đã cho một khách khác vào trọ hôm qua và người đó đang ở phòng 207.

Khách phòng 207 khi được hỏi thì thông báo rằng họ đã đi du lịch cả ngày và sẽ về tối.

“Tôi rất xin lỗi,” bà Tanaka nói với hai người đang đứng ở hành lang tầng hai. “Tối nay chìa khóa sẽ được lấy lại và trả đúng chỗ. Tạm thời hai người sẽ phải…”

“Chúng tôi hiểu,” Ren nói. “Phòng 203 có hai giường. Tối nay thêm một đêm nữa.”

Sora nhìn anh, một chút ngạc nhiên vì anh quyết định thay cô.

“Anh không ngại à?”

“Ngại thì cũng không làm được gì.” Ren nhìn về phía phòng. “Cô đây vì việc gì?”

“Chuyển lên Tokyo làm việc. Tôi có công việc mới bắt đầu tuần tới.”

“Tôi đây vì hội thảo kiến trúc, bốn ngày.” Anh nhìn bà Tanaka. “Vậy chúng tôi sẽ ở tạm cùng phòng hai đêm nữa, nhưng bà cần giảm tiền phòng tương ứng.”

Bà Tanaka gật đầu liên tục và biến vào bếp.

Ren đi vào phòng. Sora đứng ở cửa, nhìn bên trong.

Hai chiếc giường đơn cách nhau bằng tủ đầu giường và tấm màn kéo mỏng. Đủ riêng tư cho người không đòi hỏi gì thêm.

“Tôi ở bên trái,” anh nói.

“Tôi ở bên phải.” Cô kéo vali vào. “Tôi cố gắng không làm phiền anh.”

“Hội thảo của tôi từ tám đến sáu. Cô làm gì ban ngày?”

“Tìm hiểu khu vực xung quanh. Chỗ làm việc, siêu thị, tàu điện.”

“Ga Shinjuku cách đây mười phút đi bộ.” Anh cầm áo khoác. “Tôi đi rồi.”

Sora nhìn theo anh ra khỏi phòng, rồi nhìn khoảng không gian chia đôi bằng tấm màn mỏng.

Tokyo bắt đầu theo cách không ai nghĩ trước.

Sora nhìn tấm màn mỏng giữa hai giường, rồi nhìn sang phòng 204 bên kia hành lang. Chìa khóa chưa có, phòng chưa vào được. Nhưng phòng này đang ổn.

Ren đã ngủ từ lúc mười giờ. Cô tắt đèn học, nằm xuống nghe tiếng thành phố từ cửa sổ hé.

Tokyo buổi đêm không yên tĩnh. Nhưng có gì đó khác với Osaka — tiếng ồn ở đây trôi nhẹ hơn, như thành phố đang thở.