Chương 5: Lý Do

Riku tìm ra thứ anh muốn biết không phải qua điều tra mà qua một tờ báo cũ.

Anh đang xem lại hồ sơ vụ án năm năm trước thì nhận ra cái tên. Mizushima Haruto, sáu mươi hai tuổi, thợ làm đồng hồ ở Kyoto, mất toàn bộ tiết kiệm cả đời vì bị lừa bởi một công ty đầu tư ma do người đứng đầu trước đây của mạng lưới cho vay nặng lãi điều hành. Ông qua đời mười tám tháng sau đó vì bệnh tim.

Mizushima Haruto là cha của Yuuto.

Riku nhìn hồ sơ một lúc lâu. Rồi anh gọi đến số SIM trả trước.

Lần này có người bắt máy.

“Anh biết rồi,” Yuuto nói, không phải câu hỏi.

“Sao không trình báo cảnh sát ngay từ đầu?”

“Tôi đã trình báo.” Giọng Yuuto phẳng. “Hai lần. Không ai làm gì.”

Riku không có câu trả lời cho điều đó. Vì đó là sự thật. Anh kiểm tra lại hồ sơ, hai đơn tố cáo đã nộp đều bị đóng vì thiếu bằng chứng đủ mạnh.

“Tôi không nói anh đúng,” Riku nói.

“Tôi không cần anh nói tôi đúng.”

“Nhưng tôi hiểu.”

Khoảng lặng trên điện thoại kéo dài vài giây.

“Vụ Nishinomiya đủ buộc tội chưa?” Yuuto hỏi.

“Đang xử lý. Lần này có nhân chứng, có tang vật, có video. Không thoát được.”

“Tốt.” Nghe có vẻ như Yuuto đang thở ra. “Vậy là tôi không làm vô ích.”

“Yuuto.” Riku dừng. Đây là lần đầu anh gọi tên anh ta. “Đừng dính vào thêm vụ nào nữa.”

Yuuto không trả lời.

Nhưng anh cũng không cúp máy ngay.

Riku ngồi nhìn tờ hồ sơ về cha Yuuto một lúc lâu.

Ông Mizushima Haruto, sáu mươi hai tuổi, mất toàn bộ tiết kiệm. Qua đời mười tám tháng sau. Trong hồ sơ có dòng ghi chú: “Con trai Mizushima Yuuto, hai mươi tám tuổi, hai lần nộp đơn tố cáo, không có kết quả.”

Hai lần. Không có kết quả.

Riku đặt hồ sơ xuống, ngồi nhìn ra cửa sổ văn phòng.

Hệ thống anh đang bảo vệ đã không bảo vệ ông Haruto. Không phải vì ai cố ý bỏ qua — mà vì bằng chứng không đủ, quy trình không cho phép, và không ai đủ kiên trì để tìm cách khác.

Yuuto tìm cách khác.

Cách đó không đúng. Anh biết vậy. Sẽ không bao giờ nói cách đó là đúng.

Nhưng khi anh nói với Yuuto qua điện thoại “tôi hiểu” — đó là sự thật, không phải an ủi.

“Đừng dính vào thêm vụ nào nữa,” anh nói một lần nữa, biết câu đó không đủ.

Yuuto không hứa. Nhưng giọng anh ta khi nói “tôi không làm vô ích” nghe không giống người sẽ tiếp tục như trước.

Riku đặt điện thoại xuống bàn.

Không biết điều gì tiếp theo. Nhưng lần đầu tiên, anh thấy câu hỏi đó không hoàn toàn là gánh nặng.